コリント人への第二の手紙 3:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ もし消え去るべきものが栄光をもって現れたのなら、まして永存すべきものは、もっと栄光のあるべきものである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ もし消え去ってゆく古い方法にも、天の栄光が満ちていたとすれば、私たちの救いのために立てられた神の新しい計画には、はるかにまさった栄光だ。 永遠の栄光だからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ もし消え去るべきものが栄光をもって現れたのなら、まして永存すべきものは、もっと栄光のあるべきものである。

リビングバイブル

¹¹ もし消え去ってゆく古い方法にも天の栄光が満ちていたとすれば、私たちの救いのために立てられた、永遠に続く神の新しい契約には、はるかにまさった栄光があるはずです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ なぜなら、消え去るべきものが栄光を帯びていたのなら、永続するものは、なおさら、栄光に包まれているはずだからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ もし消え去る古いやり方にも栄光が残っているなら、新しいやり方には終わりがなく、もっとすごい栄光がある！

聖書 口語訳

¹¹ もし消え去るべきものが栄光をもって現れたのなら、まして永存すべきものは、もっと栄光のあるべきものである。

コリント人への第二の手紙 3:11 相互参照

コリント人への第二の手紙 3:10

そして、すでに栄光を受けたものも、この場合、はるかにまさった栄光のまえに、その栄光を失ったのである。

コリント人への第二の手紙 3:12

こうした望みをいだいているので、わたしたちは思いきって大胆に語り、

コリント人への第二の手紙 4:1

このようにわたしたちは、あわれみを受けてこの務についているのだから、落胆せずに、

ヘブル人への手紙 8:13

神は、「新しい」と言われたことによって、初めの契約を古いとされたのである。年を経て古びたものは、やがて消えていく。